EPISODE 1 Chapter 9
Sekarang hari Selasa, kan?
Apa-nya?
Hari ini. Aku bertanya... Apakah hari ini hari Selasa?
Ini perbincangan mengenai waktu.
Aku mencoba menghindari obrolan mengenai waktu.
Whoops, minumanku telah habis.
Hmm.
Oh. Trims.
Apa ada yang lucu?
Ya.
Kita terjebak.
Sebuah labirin.
Menyenangkan.
Ada labirin di gurun pasir
terbuat dari pasir dan batu.
Sebuah labirin yang luas terdiri dari jalan setapak dan koridor
panjangnya bermil-mil, luasnya seribu mil,
penuh dengan jebakan dan jalan buntu.
Bayangkan... sebuah puzzle.
Kau berjalan, dan di ujung labirin
ada sebuah hadiah yang menanti untuk ditemukan.
Yang perlu kau lakukan hanyalah mencari jalannya.
Bisakah kau melihat labirinnya?
Dinding-dinding dan lantainya, tikungan dan belokannya?
Bagus, karena labirin yang kau ciptakan dalam pikiranmu
itulah labirinnya.
Tidak ada gurun pasir, tidak ada batu atau pasir.
Hanya ide mengenai itu.
Tapi itu adalah pikiran yang akan datang dan mendominasi
setiap momen bangun dan tidurmu.
Kau sedang berada di dalamnya sekarang.
Kau tidak bisa meloloskan diri.
Selamat datang di kegilaan.
Tidak apa-apa.
Bantu mereka.
Siapa?
Mereka ada di dalam labirin.
David, kau bisa mendengarku?
Dengar, kami sudah mendapatkanmu sekarang. Kau aman.
Selamat datang di Divisi 3.
Pengingat:
berhati-hatilah terhadap pikiran yang bukan milikmu.
Pengingat: berhati-hatilah terhadap pikiran
yang bukan milikmu.
Mereka menemukannya.
Siapa?
Aku benci ketika kau melakukan itu.
Aku sedang berlatih.
Siapa yang mereka temukan?
David.
BAGIAN DUA KEGILAAN ORANG BANYAK
Tekanan darahnya 90/120.
Sama seperti yang lain.
Apakah dia terinfeksi?
Kurasa tidak.
Fungsi otaknya konsisten dengan pindaianku sebelumnya.
Jadi mengapa dia tidak merespon?
Aku tidak tahu.
Kemungkinannya adalah pikirannya terkunci
di dunia astral.
Kami pernah melihatnya sebelumnya.
Master bilang jika ada resiko
si Telepati terinfeksi, kami harus menghabisinya.
Jangan.
Pikirannya kuat. Dia bisa melawannya.
Kau lihat saja nanti.
Ini konyol.
- Dr. Loudermilk. - David.
David.
702.
David, kalau kau bisa mendengarku, bicaralah padaku.
David.
Kerry!
Hei, teman-teman.
Mundur.
David, kalau kau bisa mendengarku, aku ingin kau mengucapkan sesuatu.
Apa kau punya wafel?
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- --- Translated by ebs135 ---
Pengumuman 4.
Pergeseran dalam kenyataan dapat menandakan serangan.
Jika kau merasakan sesuatu, ucapkan sesuatu.
Apa yang kita takutkan?
Semua orang di sini, seluruh gedung ini...
Hanya itu yang kudengar.
Ngomong-ngomong, di mana kita?
Apa yang terjadi dengan Summerland?
Ini Divisi 3.
Markas.
Apakah seorang pria dengan, seperti, dengan...
sebuah keranjang di kepalanya?
Admiral Fukyama.
Dia adalah... bos-nya.
Bos kita.
Hmm.
Apa yang... apa artinya itu?
Kita bekerja untuk Divisi 3 sekarang.
Hmm? Sejak kapan?
Tunggu. Apa ada...
perempuan berkumis, menyanyi?
Setelah Skandal Lazarus,
divisi-divisi telah dibentuk untuk mempelajari dan bertahan terhadap
yang orang lihat sebagai ancaman baru mutan.
Divisi 1 adalah komando dan komunikasi global.
Divisi 2 sains murni...
Genetika, teknologi.
Divisi 3 adalah ujung tombak.
Kami yang melakukan kegiata lapangan harian.
INVESTIGASI
PENELITIAN
TAKTIS
Setelah kau pergi, Syd dan Melanie
meyakinkan para pemimpin bahwa mutan itu sendiri
bukan sebuah ancaman.
Kebanyakan dari kami... tidak berbahaya.
Kami hanya ingin menjalani hidup dengan tenang.
STRATEGI
Jadi kami bergabung dengan Divisi 3
dan mulai bekerja sama melawan musuh sebenarnya.
Temanmu, Shadow King,
dia jadi prioritas utama semenjak hari kau...
pergi.
Yeah... maksudmu sejak kemarin.
Apa hal terakhir yang kau ingat?
Uh...
Yeah, Farouk lolos
menggunakan tubuh Oliver,
dan kami... Syd dan aku berada di balkon.
Dan aku bisa merasakan dia menuju ke selatan.
Selatan.
Dan lalu ada sebuah bola terbang.
Tidak!
Syd!
Dan dia menembakku dengan, semacam, sinar.
Kenapa mereka anak-anak?
Pada usia tertentu, kita tidak bisa terinfeksi.
Tidak ada yang tahu mengapa.
Terinfeksi? Dengan-dengan apat?
Kita akan...
membahas itu.
Tapi kau bilang kau tidak apa pun
seteah meninggalkan Summerland?
Tidak. Yeah, a-aku ingat...
pepohonan, kurasa, dan...
berada di atas atap pusat kota, dan...
menari?
Lalu ada kilatan...
David, itu tadi...
Peringatan gejala baru.
Rasa yang tidak bisa dijelaskan.
Kita bicara lagi nanti.
Oke.
- Apa dia tahu? - Tenang dulu.
- Kurasa dia tahu. - Dia tidak tahu.
Lalu mengapa dia pergi? Aneh.
Apakah kau pria ajaib?
Hei.
Huh.
Kau terlihat tidak berubah.
Trims. Kau terlihat hebat.
Kau meninggalkanku.
Aku tidak bermaksud begitu.
Aku diculik.
Aku minta ma'af jika aku membuatmu takut.
Kami kira kau sudah mati.
Kapan?
Sekitar setahun.
- Selama... - 362 hari,
lebih tepatnya.
Aku menemukan selembar uban.
Aku mirip pai ceri sekarang.
Jadi...
Ke mana saja kau?
Yeah, a-aku dedang bersamamu, dan lalu...
Aku berada di dalam bila dan...
Tapi itu kemarin, kan?
Aku dulu memainkan permainan seperti.
Jika aku bisa menahan napas
- JANUARI - sampai ketelnya berbunyi,
dia masih hidup.
MARET
AGUSTUS
NOPEMBER
Syd.
Apa?
Bolehkah aku menciummu?
Sebaiknya begitu.
Dia masih di dalam Oliver.
Kita tahu itu.
Ada penampakan di seluruh dunia.
Dia sedang mencari sesuatu.
Kami kira.
Kami hampir saja menemukannya beberapa kali.
Lalu kami terganggu oleh benda ini.
The Catalyst.
Awalnya kami kira itu sebuah senjata.
Semacam agen biologis.
Orang normal akan...
membeku seperti patung,
kecuali hal yang menankutkan yang mereka lakukan dengan gigi merela.
Kemudian kami menyadari, setiap ini terjadi,
Oliver ada di sana.
Kami menduga dia menginfeksi orang.
Itu bukan sebuah virus,
bukan secara fisik sebuah virus.
Menurut Cary itu adalah...
secara psikologis.
Pengumuman 2.
Kenali gejalamu.
Kebingungan.
Merasa resah.
Pemikiran-pemikiran obsesif.
Suara yang berulang.
Ketidak berdayaan.
Rasa putus asa.
Jika kau merasakan gejala seperti ini:
ceritakan kepada pengawas mentalmu segera.
Syd.
Sit.
Dia...
Dia kembali.
Pagi ini. Dia terlihat baik.
Hmm. Oh, mereka selalu begitu.
Orang-orang kita,
mereka datang dan pergi.
Datang, pergi.
Dengan urusan penting mereka.
"Dunia tidak dapat menyelamatkan dirinya sendiri, sayang."
Dan lalu mereka pergi.
Sehari, sebulan.
Setahun.
Selamanya.
Admiral Fukyama bertanya apakah kau sudah siap kembali bekerja.
- Kami membutuhkanmu. - Itu cara mereka mengendalikan kita.
Ketidakhadiran mereka...
mengalihkan perhatian kita dari kehidupan kita,
hal-hal yang penting.
Aku tidak yakin apa yang kau coba...
Tentu saja, itu bukan salah mereka, orang-orang kita.
Amit-amit
kita harus punya perasaan tentang itu.
Mereka punya pilihan apa?
Panggilan takdir.
Orang macam apa kita berdiri menghalangi jalan mereka?
Kau tahu kata-kata paling menyedihkan
dalam Bahasa Inggris?
"Tanah kosong."
Tidak tahu mengapa.
Tanah kosong.
Aku akan...
Cary sudah menyelesaikan tangki-nya.
David akan mencari Oliver, dan dia akan membawanya pulang.
Lihat saja nanti.
Ini yang mereka tidak beritahu kepadamu.
Setelah mereka kembali...
hal-hal tidak pernah sama.
BAB TIGA KHAYALAN
Dan sekarang kita berbicara mengenai Zhuang Zhou,
yang tertidur suatu hari dan bermimpi dia adalah seekor kupu-kupu.
4 jam, dia terbang di bawah sinar mentari yang hangat di musim dingin,
sampai dia tidak ingat lagi kalau dia adalah Zhuang Zhou.
Tiba-tiba dia terbangun, dan dia Zhuang Zhou lagi.
Tapi pada saat itu, dia tidak tahu.
Apakah dia Zhuang Zhou yang bermimpi kalau dia seekor kupu-kupu,
atau seekor kupu-kupu yang bermimpi bahwa dia Zhuang Zhou?
Sebuah khayalan dimulai seperti pemikiran lainnya, sebagai telur.
Identik dari luarnya, terbentuk dengan sempurna.
Terdiri dari cangkang, kau tidak pernah tahu ada yang salah.
Masalahnya adalah bagian dalamnya.
Albert A punya sebuah ide.
Suatu hari, dia sedang berjalan, dia terantuk.
Dan untuk sesaat,
sepertinya kaki kirinya bukan miliknya.
Inilah permulaannya.
Kaki itu jelas milik Albert.
Menempel pada tubuhnya, dan ketika dia menusuknya,
dia merasa sakit.
Namun meski begitu, gagasan itu berkembang.
Begitulah kekuatan sebuah ide.
Dengan setiap hari yang berlalu,
Albert menjadi semakin yakin
bahwa ini bukan kakinya.
Dia memutuskan tidak menginginkannya lagi.
Dan suatu hari, dia pergi ke toko perangkat keras.
Kau lihat, sebuah ide saja tidak cukup.
Kita punya ide sepanjang waktu,
pemikiran dan teori acak.
Sebagian besar mati ...
sebelum mereka bisa tumbuh.
Agar khayalan berkembang,
lainnya, ide yang lebih rasional harus ditolak,
dihancurkan.
Baru saat itulah khayalan berkembang ...
menjadi psikosis sepenuhnya.
David...
Apa hal terakhir yang kau ingat?
- Hei, seksi. - Apa yang terjadi di klub malam?
Apa hal terakhir yang kamu ingat?
WANITA [MELALUI Pengeras Suara:]
kehilangan makna tidaklah normal.
Waspadalah terhadap ide-ide yang bukan milikmu.
Sedang santai?
Kau tahu apa yang aku sadari?
Aku tidak tahu seperti apa rupanya.
- Amahl Farouk. - Benar.
Dia menggunakan banyak topeng.
Tidak begitu banyak.
Uh, beberapa sketsa, rumor,
puisi Mesir.
Kami pikir dia menjadi seperti itu pada sekitar awal 1800an di Maroko.
Dia menjadi seperti itu?
Yeah, dia seorang mutan, seperti dirimu, tapi kau-kau tahu
bagaimana hal ini menjadi tidak proporsional.
Kami adalah hewan takhayul,
selalu merubah cuaca layaknya Tuhan.
Seperti, mungkin, Iblis sebenarnya hanya seorang pria bernama Lucifer
yang memukuli anak-anak sebagai makan siang mereka,
lalu beberapa ratus tahun kemudian...
Tunggu. Apa dia setua itu?
Peringatan gejala baru.
Dorongan yang kuat untuk mengaku.
Aku telah, uh, memberimu sedikit kesempatan,
tapi ada wawancara resmi
yang harus kita jalani.
Resmi?
Aku dengar ceritamu.
Kau telah hilang setahun, tapi menurutmu hanya beberapa jam saja.
Jadi kita akan menjalankan tes dan penanggalan karbonmu,
seperti halnya sebuah fosil, kita lihat apa kata selmu.
Menurutmu aku berbohong?
Kau suka opera sabun?
Ibuku menderita leukimia ketika aku kecil
dan dia sering berbaring di tempat tidur.
Membuatku selalu membolos sekolah, sehingga aku bisa menemaninya.
Tempat tidurnya seukuran king-size yang besar.
Kami makan es krim, menonton opera sabun.
Kami melakukan perlombaan minum, kecuali dengan es krim...
Setiap kali seseorang memiliki kembaran yang jahat atau amnesia,
kami akan makan es krim.
Aku tidak bohong.
Tunggu dulu.
Ma'af, kau bilang apa?
Kau tahu aku bisa membaca pikiranmu.
Senang berjumpa denganmu.
Aku dulu anak kecil gemuk di penjualan es krim.
Ibuku sebenarnya cukup baik.
Dia biasa memanggilku "parau".
Meninggal ketika aku berumur 10.
Aku seharusnya memberitahumu untuk pergi menemui Admiral Fukyama.
Mereka sangat ingin berbicara denganmu.
Tunggu... mereka?
Peringatan gejala baru.
Penurunan tiba-tiba ...
Halo.
Hai.
Aku David.
- Aneh. - Baca pikirannya.
- Pikirannya? - Pikiran mereka, terserah.
Pikiran kami tidak bisa dibaca.
Ketika kami masih kecil,
kami memasang mesin dalam kepala kami.
Berhari-hari kami berteriak.
Rasa sakitnya seperti dalam gunung berapi,
menusuk inti cair.
Perangkat berada sangat dalam di korteks serebral kami,
terpaku dari sebuah bom di area publik.
Hardware di dalam software.
Dan sekarang kami seperti ini.
Mesin yang berdarah.
Prinsip pengorganisasian.
Oke, yeah...
Aku berada di tempat lain, dan sekarang di sini.
Dan kita akan menemukannya, Shadow King,
dan menghentikan semua ini.
Dia bagian dari dirimu.
Apa yang mereka ketahui?
Asumsinya semua. Jujur saja.
Yeah, kami bersama dalam waktu yang lama.
Aku masih bisa... merasakannya,
masih merasakannya, tapi...
saat ini kurasa dia-dia sedang bersembunyi dariku,
jadi jika ada cara kau bisa...
memperkuat sinyalku...
Kami sudah mengantisipasi ini.
Tn. Loudermilk sudah engembangkan sebuah perangkat...
Untuk membantumu mengembalikan ingatan dan mencari Farouk.
Cary. Bagus. Itu... bagus.
Jadi... ketika kita menemukannya,
si... Shadow King,
apa yang akan kau lakukan?
Dia akan dimusnahkan.
Benar, tapi dia berada dalam tubuh seorang temanku.
Si ilmuwan, Oliver Bird.
Ya, Oliver.
Seorang yang... Dia orang yang baik. Kau akan menyukainya,
jika itu...
sesuatu yang kau lakukan.
Sebaliknya, dia adalah sandera,
dan kita tidak akan membunuh sanderanya.
Tubuhnya juga harus dihancurkan.
- Tubuhnya? - Tubuh dari Amahl Farouk.
Bentuk fisiknya.
Beberapa dekade lalu disembunyikan.
Setelah kekalahannya di dunia astral.
Oleh ayahku.
pikiran Farouk sangat kuat,
tapi mutasinya secara genetik, artinya "gen-nya."
Secara fisik, bukan mental.
- Apa itu...? - Secara terpisah,
pikiran Shadow King itu kuatl.
Tapi jika bersatu dengan tubuhnya, dia akan menjadi...
Tidak dapat dihentikan.
Jadi, di mana tubuhnya?
Informasinya belum
tersedia bagi kami saat ini.
Kami sedang mencari, begitu pula dengna Shadow King.
Jadi, kau bilang ini adalah sebuah balapan.
Kita sedang adu cepat.
Loudermilk yang pria sedang menanti di lab-nya.
Jangan sampai gagal.
Bagaimana perasaanmu mengenai tempat-tempat sempit?
Aku menghindarinya.
Dan ketika aku mengatakan gelap gulita...
Apa sebenarnya yang akan kau lakukan kepadaku?
Dalam rangka meningkatkan kemampuan psikismu,
Aku sudah membuat ruang penguat.
Tidak.
Cairannya 80% glukosa,
15% bikarbonat,
dan 5% ekstrak stroberi.
- Mengapa... - Ini untuk konduktivitas.
Juga untuk memberikan rasa dan aroma yang menyenangkan,
jaga-jaga jika kau menelannya sedikit, sebaiknya jangan ditelan.
Jadi, aku diminta mencari Shadow King
dari dalam sebuah minuman?
Selama kau berada dalam tangki, aku akan menggunakan resonator
untuk memunculkan frekuensi tertentu.
Kita bisa berkomunikasi, jadi jika kau melihat sesuatu,
atau kalau kau ingin aku untuk mencoba frekuensi berbeda,
beritahu saja aku.
Oke.
Apa?
Buka bajumu, tampan.
Ya. Supaya konektivitasnya
berfungsi maksimum, kita butuh
kontak langsung.
Jadi, telanjanglah.
Lucu sekali.
- Apa? - Kita sudah membahas ini.
Kau membuat orang tidak nyaman.
Tidak nyaman... aku membuat orang tidak nyaman?
Kau menghabiskan sepanjang Rabu berjalan tanpa menggunakan celana.
Bagaimana bisa aku membuat orang tidak merasa nyaman?
Baiklah, masuk. Itu...masuk, masuk!
Tidak, aku tidak... aku tidak mengerti bagaimana...
Aku minta ma'af soal tadi.
Kami ada di luar.
Ini ide yang buruk.
Buka saja pikiranmu.
Buka pikiranku. Ya.
Membuka pikiran.
Beritahu aku jika dia menemukan sesuatu. Cary?
Yeah.
Oke, kita mulai.
Baik, David,
mari kita coba.
Kau sudah pernah menggunakannya, kan?
Ya, tapi hanya secara teori.
Apa artinya itu?
Kau percaya padanya?
Bagian yang mana?
Ini David.
Itu saja yang kutahu.
Dan aku melihat ingatan.
Dia bilang dia tidak ingat, tapi aku melihat ingatan.
Ingatan selama 1 tahun?
Beberapa gambaran.
Dia sedang berada di klub malam.
Aku tahu. Kau menemukannya di sana.
Dia sedang berada di sana ketika Oliver di sana.
Mereka berada di sana bersama.
Melakukan apa?
Berdansa.
Jadi, menurutmu...
Mungkin si Shadow King masih memiliki kontrol dirinya.
Tidak.
Kau masih mempercayainya?
Dia pacarku.
Oranye 50, oranye 20, merah.
Merah 15.
Ah.
Oh, ma'af. Oke, Aku-aku akan memutarnya.
Lebih baik?
Agak.
Aku bisa bekerja dengan kondisi ini.
Ingat, tetap
membuka pikiran.
- Cary... - David?
Cary...
Bebek, bebek,
bebek, bebek, bebek, bebek,
angsa.
Hal terakhir apa yang kau ingat?
Apa yang kau sembunyikan?
Hal terakhir apa yang kau ingat?
Farouk lolos.
Syd dan aku ada di balkon,
dan aku bisa merasakannya menuju selatan.
Apa yang terjadi di klub malam?
Dan lalu ada sebuah...
Apa yang kau sembunyikan? Sebuah bola, dan...
dia menangkapku dengan semacam... sinar.
Apa yang kau sembunyikan?
Peringatan gejala baru.
Dorongan yang kuat untuk mengaku.
Peringatan gejala baru.
Dorongan yang kuat untuk mengaku.
David?
Kurasa aku harus berbaring.
Oof.
Aku akan membersihkannya.
Tidak, itu...
Ada pakaian untukmu di lemari.
Jadi, ada petunjuk menemukan Farouk?
Tidak, aku...
Aku tidak bisa melihatnya.
Apa rasanya di dalam sana?
Apa yang kau lihat?
Eh, tidak ada, sungguh,
hanya... hanya banyak hal acak.
Hanya... kebisingan.
Kau merahasiakan sesuatu.
Apa?
Aku mengenalmu.
Dulunya.
Ada sesuatu yang tidak kau sampaikan.
Syd, ini...
A-aku tahu ini...
Aku tahu ini berat.
Kau tahu, begitu banyak waktu telah berlalu bagimu, dan...
bagiku, aku baru saja melihat, kemarin,
jadi cobalah ingat: aku tidak berubah.
Kaulah yang mungkin...
Kau tahu, mungkin kau benar. Ini...
Aku...
Ini... ini semua...
ini...
Banyak yang harus diproses.
Ini kali kedua.
- Apanya? - Kau pergi.
Ada Amy, si penyelamat. Ingat?
Oh...
Kau berjanji padaku kau tidak akan melakukannya, dan kemudian kau lakukan.
Itu dulu...
Lenny, Farouk... Aku...
Bukan aku yang mengendalikan.
- Mereka... - Jadi aku...
penasaran
sampai berapa lama sampai kau pergi... lagi?
Tutup matamu.
Ayolah.
Oke, sekarang, lihat.
- Dari mana kau...? - Aku meminta Cary membuatnya,
ketika aku di dalam tangki.
Ini cantik.
Ini bukan kompas biasa.
Perhatikan.
- Bagaimana kau...? - Pergilah ke arah
yang ditunjukkan, dan aku akan berada di sana.
Hmm.
Jika kita tersesat, kita tersesat bersama.
Kau berjanji:
tidak ada rahasia.
Tidak ada rahasia.
Hal terakhir apa yang kau ingat?
Sebelum di klub?
Hal terakhir apa yang kau ingat?
Tidak!
Keluarkan aku!
Tolong aku!
Keluarkan aku!
Tolong aku!
Syd!
Syd.
Di mana...
Di mana kau?
Jangan bersuara. Bagus.
Sempurna.
Whoa.
Apa itu, angka 8?
Oh, sebuah jam pasir.
Itu "waktu."
Waktunya hampir habis.
Aku?
Hadiah?
Hadiah. Kau punya hadiah untukku.
Bukan.
Sekarang.
Aku.
Aku sedang berada di masa sekarang.
Aku pintar dalam hal ini.
Aku... panah...
kamu.
Jam.
Waktu.
Panah.
Panah waktu.
Aku di masa sekarang, jadi kau ada di masa depan.
Kau dari masa depan.
Tunggu...
Kau di masa depan?
Mahkota. Raja.
Shadow King.
Farouk.
Tubuh.
Dia-dia sedang berusaha mencari tubuhnya.
"Dia"?
BANTU DIA
Bantu Farouk menemukan tubuhnya?
Mengapa aku harus melakukan itu?
Tunggu, ini kamu?
Bolanya? Kau mengirim ini?
Syd.
Apa ada orang di sana, Syd?
Bicara padaku, Syd.
Syd. Syd.
Syd.
Hei, seksi.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- --- Translated by ebs135 ---